Depuis 26 ans déjà, Maristes Sants-Les Corts de Barcelone (Espagne) encourage ses élèves d’allemand à vivre une expérience immersive de première main dans la pratique de cette langue.
Les 16 premières années, sous la forme d’un voyage d’étude d’une semaine, en logeant dans des familles allemandesd’abord dans la région de la Forêt-Noire, puis en Bavière, avec lesquelles ils partageaient le petit-déjeuner et le dîner, ainsi que le dimanche. Pendant le temps qu’ils ne passaient pas avec eux, les élèves participaient à des activités ludiques et culturelles dans la région où ils se trouvaient.
Avec le temps, l’opportunité s’est présentée de réaliser une activité beaucoup plus immersive pour pratiquer l’allemand et découvrir comment vit un adolescent et sa famille dans la ville de Cologne : un échange scolaire avec l’Institut Deutzer Gymnasium Schauterstraße. Et c’est la dixième année consécutive qu’il a lieu (interrompu uniquement par la pandémie).
Pendant l’échange, les élèves sont hébergés par les familles qui y participent et se déroule en deux parties : la première à Cologne la semaine précédant les vacances de Noël, ce qui permet aux élèves de profiter et de découvrir les célèbres Weihnachtsmärkte (marchés de Noël) de cette ville sur les rives du Rhin, ainsi que de réaliser de multiples activités avec leurs camarades allemands d’échange, comme par exemple visiter le Schokoladenmuseum (musée du chocolat), la ville de Bonn avec son marché de Noël et généralement aussi le Musée d’Histoire Contemporaine d’Allemagne, ainsi que le Mémorial aux victimes du nazisme dans l’ancien bâtiment où se trouvait le siège de la Gestapo à Cologne. De même, diverses activités sont organisées à l’institut pour que les élèves puissent interagir en allemand et en espagnol. Le week-end est organisé par les familles d’accueil, qui proposent des activités.
La deuxième partie se déroule à Barcelone (généralement quelques semaines avant Pâques), où les familles accueillent les élèves allemands pendant une semaine également et où différentes activités ludiques et culturelles sont organisées pour nous permettre de mieux nous connaître. Parmi elles, et en fonction des disponibilités que nous trouvons chaque année, nous visitons plusieurs des sites touristiques suivants de la ville : la Sagrada Família, le Parc Güell, le Museu del Disseny (Musée du Design), le Castell de Monjuïc (Château de Montjuic), le Museu Olímpic i de l’Esport (Musée Olympique), ainsi que différents quartiers de la ville tels que le Passeig de Gràcia, Les Rambles, le Born, Santa Maria del Mar, le Barri Gòtic, le quartier de Gàcia, la Plaça Espanya, etc. Certaines activités sont également organisées à l’école pour qu’ils puissent interagir entre eux dans les deux langues. Le week-end, ce sont nos familles qui s’occupent des activités des élèves qu’elles accueillent.
En définitive, une grande expérience pour tous, que nous espérons pouvoir continuer à réaliser pendant longtemps.
Enric Rubio – professeur d’allemand
Vous pouvez contacter d’autres écoles maristes dans le monde pour vivre des expériences d’internationalisation par l’intermédiaire de notre groupe Agorá INTERNATIONALISATION